Domestic hubs
JTEKT Domestic offices
|
■Head Office
1-1 Asahi-machi, Kariya, Aichi Pref., 448-8652 Japan Phone: +81-566-25-7211 Fax: +81-566-25-7311 |
|
| Operations Headquarters |
■Automotive Business Unit
No.333, Toichi-cho, Kashihara, Nara Pref., 634-8555 Japan 1-5-3 Tado-cho, Takahama, Aichi Pref., 444-1323 Japan
Hanazono Development Center, 1-18 Aza Miyama, Shinpukuji-cho, Okazaki City, Aichi Pref., 444-2106 Japan
■Industrial and Bearing Business Unit
24-1 Kokubuhiganjo-cho, Kashiwara, Osaka Pref., 582-8588 Japan ■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
1-1 Asahi-machi, Kariya, Aichi Pref., 448-8652 Japan ■Aftermarket Business Unit
1-3-7 shiromi, Chuo-ku, Osaka Pref., 540-0001 Japan Phone: +81-6-4790-8113 Fax: +81-6-4790-8020 |
|
■Osaka Office
1-3-7 shiromi, Chuo-ku, Osaka Pref., 540-0001 Japan Phone: +81-6-4790-8115 Fax: +81-6-4790-8015 |
|
| Sales Office |
■Higashinihon Branch Office
7-11-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Japan Phone: +81-3-3572-5102 【Bearing relationship】 Phone: +81-3-3571-6213 【Relations machine tool】 Fax: +81-3-3572-7167 ■Tohoku Business Office
3-1-41 Oroshimachihigashi, Sendai Wakabayashi-ku, Miyagi Pref., 984-0002 Japan Phone: +81-22-287-6735 Fax: +81-22-287-6736 ■Nigata Business Office
2-2-27 Kandouji, Chuo-ku, Niigata, Niigata Pref., 950-0983 Japan Phone: +81-25-245-8581 Fax: +81-25-241-5792 ■Utsunomiya Business Office
1-6-12 Higashisyukugo, Utsunomiya, Tochigi Pref., 321-0953 Japan Phone: +81-28-610-5330 Fax: +81-28-634-7644 ■Chiba Business Office
3-13 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba, Chiba Pref., 260-0028 Japan Phone: +81-43-245-2877 Fax: +81-43-245-1422 ■Kanagawa Business Office
3-1-1 Kotobuki-cho, Atsugi, Kanagawa Pref., 243-0003 Japan Phone: +81-46-297-7310 Fax: +81-46-297-7320 ■Gunma Business Office
1500-1 Ryumai-cho, Ota, Gunma Pref., 373-0806 Japan Phone: +81-276-46-2564 Fax: +81-276-46-8642 ■Kitakanto Branch Office
1-6-12 Higashisyukugo, Utsunomiya, Tochigi Pref., 321-0953 Japan Phone: +81-28-634-7610 Fax: +81-28-634-7644 ■Ota Business Office
1500-1 Ryumai-cho, Ota, Gunma Pref., 373-0806 Japan Phone: +81-276-47-0030 Fax: +81-276-47-0906 ■Kanto Branch Office
3-1-1 Kotobuki-cho, Atsugi, Kanagawa Pref., 243-0003 Japan Phone: +81-46-294-5400 Fax: +81-46-294-5410 ■Nakanihon Branch Office
2-2 Showa-cho Kariya, Aichi Pref., 448-0029 Japan Phone: +81-566-25-9450 Phone: +81-566-25-9453【Bearing relationship】 Phone: +81-566-25-9454【Relations machinetool】 Fax: +81-566-25-9457 ■Tokai Branch Office
224-7 Tamachi, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka Pref., 430-0944 Japan Phone: +81-53-451-8650 Fax: +81-53-451-8655 ■Toyota Branch Office
1-1 Kotobuki-cho, Toyota, Aichi Pref., 471-0834 Japan Phone: +81-565-28-2215 ■Mitsubishi Sales Dept.(Okazaki)
27-2 Ekko, Hashime-cho, Okazaki, Aichi Pref., 444-0908 Japan Phone: +81-564-32-0984 Fax: +81-564-32-1341 ■Kansai Branch Office
1-3-7 shiromi, Chuo-ku, Osaka Pref., 540-0001 Japan Phone: +81-6-4790-8105【Automotive related】 Phone: +81-6-4790-8102 【Industrial and Bearing relationship】 Phone: +81-6-4790-8103【Machine tool related】 Fax: +81-6-4790-8053【Automotive related】 Fax: +81-6-4790-8106【Industrial and Bearing relationship】【Machine tool related】 ■Kobe Business Office
1-29 Taruya-machi, akashi, Hyogo Pref., 673-0890 Japan Phone: +81-78-915-2977 Fax: +81-78-915-2988 ■Kyoto Business Office
30-1 Nishikujo Zao-cho, Minami-ku, Kyoto, Kyoto Pref., 601-8414 Japan Phone: +81-75-693-7050 Fax: +81-75-693-7052 ■Hokuriku Business Office
3-7-13 Ekinishihonmachi, Kanazawa, Ishikawa Pref., 920-0025 Japan Phone: +81-76-224-5960 Fax: +81-76-224-5962 ■Okayama Business Office
3-1-18 Daiku, Kita-ku, Okayama, Okayama Pref., 700-0913 Japan Phone: +81-86-233-3341【Bearing relationship】 Phone: +81-86-233-3351【Relations machine tool】 Fax: +81-86-233-3340 ■Shikoku Business Office
1516-2 Tahishimomachi, Takamatsu, Kagawa Pref., 761-8075 Japan Phone: +81-87-815-3410 Fax: +81-87-815-3450 ■Nishinihon Branch Office
(Hiroshima) 2-21-22 Shinonome-hommachi, Minami-ku, Hiroshima Pref., 734-0023 Japan Phone: +81-82-282-4184 Fax: +81-82-281-7112 (Kyushu)
3-3-15 Katano, Kokurakita-ku, Kitakyusyu, Fukuoka Pref., 802-0064 Japan Phone: +81-93-951-6551 【Bearing relationship】 Phone: +81-93-951-6638 【Machine tools / Mechatronics】 Fax: +81-93-951-4832 |
Plants
■Kanto Plant
(Sayama)
1-5-14 Shinsayama, Sayama, Saitama Pref., 350-1331 Japan
Phone: +81-4-2968-2311
Fax: +81-4-2953-9275
Products: TORSEN Differential
(Sayama)
1-5-14 Shinsayama, Sayama, Saitama Pref., 350-1331 Japan
Phone: +81-4-2968-2311
Fax: +81-4-2953-9275
Products: TORSEN Differential
(Hamura)
3-5-1 Sakae-cho, Hamura, Tokyo 205-0002 Japan
Phone: +81-42-554-1111
Fax: +81-42-554-1425
Products: Needle roller bearings, constant velocity joints, drive shafts, propeller shafts
3-5-1 Sakae-cho, Hamura, Tokyo 205-0002 Japan
Phone: +81-42-554-1111
Fax: +81-42-554-1425
Products: Needle roller bearings, constant velocity joints, drive shafts, propeller shafts
■Toyohashi Plant
5-61 Akemi-cho, Toyohashi, Aichi Pref., 441-8074 Japan
Phone: +81-532-23-2411
Fax: +81-532-23-4672
Products: Hydraulic power steerings, manual steerings, collapsible steering columns
5-61 Akemi-cho, Toyohashi, Aichi Pref., 441-8074 Japan
Phone: +81-532-23-2411
Fax: +81-532-23-4672
Products: Hydraulic power steerings, manual steerings, collapsible steering columns
■Okazaki Plant
8 Aza Kiriyama, Ichiba-cho, Okazaki, Aichi Pref., 444-3593 Japan
Phone: +81-564-48-2321
Fax: +81-564-48-6204
Products: AWD couplings, linear solenoid valves for AT and CVT, oil pumps for AT and CVT, propeller shafts, cast parts
8 Aza Kiriyama, Ichiba-cho, Okazaki, Aichi Pref., 444-3593 Japan
Phone: +81-564-48-2321
Fax: +81-564-48-6204
Products: AWD couplings, linear solenoid valves for AT and CVT, oil pumps for AT and CVT, propeller shafts, cast parts
■Hanazono Plant
1-10 Aza Miyama, Shinpukuji-cho, Okazaki, Aichi Pref., 444-2106 Japan
Phone: +81-564-27-3111
Fax: +81-564-27-3170
Products: Electric power steerings, hydraulic power steering pumps, electric control units
1-10 Aza Miyama, Shinpukuji-cho, Okazaki, Aichi Pref., 444-2106 Japan
Phone: +81-564-27-3111
Fax: +81-564-27-3170
Products: Electric power steerings, hydraulic power steering pumps, electric control units
■Higashi Kariya Office
1-7 Kitajizouyama, Noda-cho, Kariya, Aichi Pref., 448-0803 Japan
Phone: +81-566-21-8611
Fax: +81-566-23-6670
1-7 Kitajizouyama, Noda-cho, Kariya, Aichi Pref., 448-0803 Japan
Phone: +81-566-21-8611
Fax: +81-566-23-6670
■Kariya Plant
1-1 Asahi-machi, Kariya, Aichi Pref., 448-8652 Japan
Phone: +81-566-25-5111
Fax: +81-566-25-5470
Products: Machine tools, Mechatronics, machined parts
1-1 Asahi-machi, Kariya, Aichi Pref., 448-8652 Japan
Phone: +81-566-25-5111
Fax: +81-566-25-5470
Products: Machine tools, Mechatronics, machined parts
■Tadomisaki Plant
1-5-3 Tado-cho, Takahama, Aichi Pref., 444-1323 Japan
Phone: +81-566-53-3611
Fax: +81-566-53-4330
Products: Driveshafts, AWD couplings
1-5-3 Tado-cho, Takahama, Aichi Pref., 444-1323 Japan
Phone: +81-566-53-3611
Fax: +81-566-53-4330
Products: Driveshafts, AWD couplings
■Kameyama Plant
805-18 Sakaino-o, Taikoji-cho, Kameyama, Mie Pref., 519-0168 Japan
Phone: +81-595-83-1751
Fax: +81-595-83-1757
Products: Ball bearings, clutch bearings, clutch pulleys for alternator, hub units
805-18 Sakaino-o, Taikoji-cho, Kameyama, Mie Pref., 519-0168 Japan
Phone: +81-595-83-1751
Fax: +81-595-83-1757
Products: Ball bearings, clutch bearings, clutch pulleys for alternator, hub units
■Kokubu Plant
24-1 Kokubuhiganjo-cho, Kashiwara, Osaka Pref., 582-8588 Japan
Phone: +81-72-977-1111
Fax: +81-72-977-9111
Products: All types of ball and roller bearings, super large bearings, high-precision bearings
24-1 Kokubuhiganjo-cho, Kashiwara, Osaka Pref., 582-8588 Japan
Phone: +81-72-977-1111
Fax: +81-72-977-9111
Products: All types of ball and roller bearings, super large bearings, high-precision bearings
■Nara Plant
333 Toichi-cho, Kashihara, Nara Pref., 634-8555 Japan
Phone: +81-744-24-1111
Fax: +81-744-22-9500
Products: Electric power steerings, electric pumps for hydraulic-electric type power steerings, hydraulic power steerings, manual steerings
333 Toichi-cho, Kashihara, Nara Pref., 634-8555 Japan
Phone: +81-744-24-1111
Fax: +81-744-22-9500
Products: Electric power steerings, electric pumps for hydraulic-electric type power steerings, hydraulic power steerings, manual steerings
■Tokushima Plant
1 Aza Yamahata, Okuno, Aizumi-cho, Itano-gun, Tokushima Pref., 771-1294 Japan
Phone: +81-88-692-3111
Fax: +81-88-692-3110
Products: Ball bearings, water pump bearings, cylindrical roller bearings, special environment bearings, double row angular contact ball bearings, hub units, tensioner pulleys
1 Aza Yamahata, Okuno, Aizumi-cho, Itano-gun, Tokushima Pref., 771-1294 Japan
Phone: +81-88-692-3111
Fax: +81-88-692-3110
Products: Ball bearings, water pump bearings, cylindrical roller bearings, special environment bearings, double row angular contact ball bearings, hub units, tensioner pulleys
■Kagawa Plant
515-1 Umayado, Higashikagawa, Kagawa Pref., 769-2902 Japan
Phone: +81-879-33-5511
Fax: +81-879-33-6244
Products: Tapered roller bearings
515-1 Umayado, Higashikagawa, Kagawa Pref., 769-2902 Japan
Phone: +81-879-33-5511
Fax: +81-879-33-6244
Products: Tapered roller bearings
Customer Support Center
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
Customer Center
1-1 Asahi-machi, Kariya, Aichi Pref., 448-8652 Japan
Call Centers
Phone: +81-566-25-5161 [Grinder Support]
Phone: +81-566-25-5165 [Machining Center Support]
Phone: +81-566-25-5385 [Special Purpose Machine Support]
Phone: +81-566-25-8291 [Mechatronics Support]
Fax: +81-566-25-5469
Customer Center
1-1 Asahi-machi, Kariya, Aichi Pref., 448-8652 Japan
Call Centers
Phone: +81-566-25-5161 [Grinder Support]
Phone: +81-566-25-5165 [Machining Center Support]
Phone: +81-566-25-5385 [Special Purpose Machine Support]
Phone: +81-566-25-8291 [Mechatronics Support]
Fax: +81-566-25-5469
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
Tohoku Support Center
Sendai,Miyagi Pref.
Phone: +81-22-288-0070
Fax: +81-22-287-6736
Tohoku Support Center
Sendai,Miyagi Pref.
Phone: +81-22-288-0070
Fax: +81-22-287-6736
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
Gunma Support Center
Ota, Gunma Pref.
Phone: +81-276-46-2564
Fax: +81-276-46-8642
Gunma Support Center
Ota, Gunma Pref.
Phone: +81-276-46-2564
Fax: +81-276-46-8642
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
East Japan Support Center
Hiki-gun, Saitama Pref.,
Phone: +81-49-297-9905
Fax: +81-49-297-9904
East Japan Support Center
Hiki-gun, Saitama Pref.,
Phone: +81-49-297-9905
Fax: +81-49-297-9904
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
Niigata Support Center
Nigata,Nigata Pref.
Phone: +81-25-245-8581
Fax: +81-25-241-5792
Niigata Support Center
Nigata,Nigata Pref.
Phone: +81-25-245-8581
Fax: +81-25-241-5792
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
Hokuriku Support Center
Nonoichi, Ishikawa Pref.
Phone: +81-76-248-5722
Fax: +81-76-248-5824
Hokuriku Support Center
Nonoichi, Ishikawa Pref.
Phone: +81-76-248-5722
Fax: +81-76-248-5824
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
Hamamatsu Support Center
Hamamatsu, Shizuoka Pref.,
Phone: +81-53-451-8660
Fax: +81-53-451-8661
Hamamatsu Support Center
Hamamatsu, Shizuoka Pref.,
Phone: +81-53-451-8660
Fax: +81-53-451-8661
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
West Japan Support Center
Suita, Osaka Pref.,
Phone: +81-6-6310-7051
Fax: +81-6-6310-7020
West Japan Support Center
Suita, Osaka Pref.,
Phone: +81-6-6310-7051
Fax: +81-6-6310-7020
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
Okayama Support Center
Okayama, Okayama Pref.
Phone: +81-86-233-3351
Fax: +81-86-233-3340
Okayama Support Center
Okayama, Okayama Pref.
Phone: +81-86-233-3351
Fax: +81-86-233-3340
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
Hiroshima Support Center
Hiroshima, Hiroshima Pref.
Phone: +81-82-282-8881
Fax: +81-82-281-7112
Hiroshima Support Center
Hiroshima, Hiroshima Pref.
Phone: +81-82-282-8881
Fax: +81-82-281-7112
■Machine Tools & Manufacturing Systems Business Unit
Kyushu Support Center
Kitakyusyu, Fukuoka Pref.,
Phone: +81-93-951-6638
Fax: +81-93-951-4832
Kyushu Support Center
Kitakyusyu, Fukuoka Pref.,
Phone: +81-93-951-6638
Fax: +81-93-951-4832
Domestic affiliates
| JTEKT MACHINE SYSTEMS CORPORATION |
34, Minamiuematsu-cho 2-chome, Yao, Osaka, 581-0091 Japan
Phone: +81-72-922-7881 Fax: +81-72-924-1318 Business activities: Manufacture and sale of machine tools, mechanical parts, and automotive components https://www.machine.jtekt.co.jp/english/ |
|---|---|
| JTEKT FLUID POWER SYSTEMS CORPORATION |
45, Aza Kaizan, Hatsuchi-cho, Okazaki, Aichi Pref., 444-3592 Japan
Phone: +81-564-48-2211 Fax: +81-564-48-7850 Business activities: Manufacture and sale of hydraulic and pneumatic devices, test devices and automotive components https://www.jtekt-fluid.co.jp/en/ |
| JTEKT SEALING TECHNO CORPORATION |
No.39, Nishino, Kasagi, Aizumi-cho, Itano-gun, Tokushima Pref., 771-1295 Japan
Phone: +81-88-692-2711 Fax: +81-88-692-8096 Business activities: Manufacture of oil seals https://www.sealing.jtekt.co.jp/ |
| JTEKT COATING CORPORATION |
No.28, Bawari, Noda-cho, Kariya, Aichi Pref., 448-0803 Japan
Phone: +81-566-21-1833 Fax: +81-566-21-6861 Business activities: Manufacture of Coating, heat-treatment, and automotive components https://coating.jtekt.co.jp |
| JTEKT THERMO SYSTEMS CORPORATION |
No.229, Kabata-cho, Tenri, Nara Pref., 632-0084 Japan
Phone: +81-743-64-0981 Fax: +81-743-64-2873 Business activities: Manufacture and sale of industrial heat-treatment furnaces, semiconductor manufacturing equipment, and PDP heat-treatment equipment https://www.jtektthermos.com/ |
| JTEKT ELECTRONICS CORPORATION |
4-9-1, Tenjin-cho, Kodaira, Tokyo, 187-0004 Japan
Phone: +81-42-341-3111 Fax: +81-42-343-0315 Business activities: Manufacture and sale of electronic control devices, imaging devices, automotive devices and FA control systems https://www.electronics.jtekt.co.jp/en/ |
| JTEKT PRECISION BEARING CORPORATION |
No.8-1, Ayumino 2-chome, Izumi, Osaka, 594-1157 Japan
Phone: +81-725-53-1711 Fax: +81-725-53-1822 Business activities: Manufacture and sales of bearings https://www.precision.jtekt.co.jp/ |
| JTEKT FINETECH Co., Ltd. |
No.585, Suzumenomiya-cho, Utsunomiya, Tochigi Pref., 321-0121 Japan
Phone: +81-28-653-1311 Fax: +81-28-653-0796 Business activities: Manufacture of bearings https://www.jtekt-ft.co.jp/ |
| JTEKT GRINDING SYSTEMS CORPORATION |
1-3, Ejiri, Hishiike, Kota-cho, Nukata-gun, Aichi Pref., 444-0113 Japan
Phone: +81-564-62-1211 Fax: +81-564-62-5401 Business activities: Design, manufacture, services, upgrade, and overhaul of grinder https://www.grinding.jtekt.co.jp/en/index.html |
| JTEKT GRINDING TOOLS CORPORATION |
1-54, Shiroyama, Maigi-cho, Okazaki, Aichi Pref., 444-3594 Japan
Phone: +81-564-48-5311 Fax: +81-564-48-6156 Business activities: Manufacture and sale of diamond tools https://www.tools.jtekt.co.jp/en/ |
| JTEKT METALTEC CORPORATION |
No.1626 Sanagu-cho, Iga, Mie Pref., 518-0001 Japan
Phone: +81-595-23-3285 Fax: +81-595-24-3854 Business activities: Forging and turning of bearings, steerings, and automotive components, etc. https://www.metaltec.jtekt.co.jp/en/ |
| JTEKT GEAR SYSTEMS CORPORATION |
3-45 Akatsuki-cho, Seto, Aichi Pref., 489-8550 Japan
Phone: +81-561-48-2221 Business activities: Manufacture and sale of automotive components, gears for general machinery, and gear processing machinery https://www.gear.jtekt.co.jp/en/index.html |
| JTEKT METAL WORKS CORPORATION |
8-79, Kanaiso-cho, Komatsushima, Tokushima Pref., 773-0007 Japan
Phone: +81-885-32-1553 Fax:+81-885-33-2583 Business activities: Turning of bearings https://www.metalworks.jtekt.co.jp |
| JTEKT SURPRET CO., LTD. |
4-47, Takefuchihigashi, Yao, Osaka, 581-0053 Japan
Phone: +81-6-6709-7381 Fax: +81-6-6705-4754 Business activities: Turning, heat-treatment and grinding of bearings etc. https://surpret.jtekt.co.jp/ |
| EIKO SEIMITSU Co., Ltd. |
No.176 Kureha, Higashikagawa, Kagawa Pref., 769-2905 Japan
Phone: +81-879-33-6831 Business activities:Manufacture of the turning of a bearing and motor parts. https://www.eiko-seimitsu.jp/ |
| TAlHO CO.,LTD. |
No.176 Kureha, Higashikagawa, Kagawa Pref., 769-2905 Japan
Phone: +81-879-33-2100 Fax: +81-879-33-5173 Business activities: Turning of bearings, etc. http://tyho.co.jp/ |
| JTEKT FORMICS CORPORATION |
1-15, Kitajizouyama, Noda-cho, Kariya, Aichi Pref., 448-0803 Japan
Phone: +81-566-21-8375 Fax: +81-566-21-7827 Business activities: Design, manufacture and sales of sheet metal products https://www.formics.jtekt.co.jp/ |
| JTEKT ENGINEERING CORPORATION |
1-1 Asahi-machi, Kariya, Aichi Pref., 448-8652 Japan
Phone: +81-566-25-5428 Fax: +81-566-25-5248 Business activities: Services, upgrade, and overhaul of production equipment system |
| JTEKT SALES CORPORATION |
1-3-7 shiromi, Chuo-ku, Osaka Pref., 540-0001 Japan
Phone: +81-6-4790-7777 Fax: +81-6-4790-7782 Business activities: Sales of bearings, oil seals, machines tools, automotive parts, electric tools, etc. https://sales.jtekt.co.jp |
| MEIWA SHOUKO CO.,LTD. |
7-11-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Japan
Phone: +81-3-5537-5871 Fax:+81-3-5537-5870 Business activities: Sales of bearing, oil seal, electronics and industrial equipment, etc. http://www.meiwa-shouko.co.jp/ |
| JTEKT HIGH-TECH CORPORATION |
1-11-11, Yanagibashi, Taitou, Tokyo, 111-0052 Japan
Phone: +81-3-3861-7941 Fax: +81-3-3861-7943 Business activities: Design of machinery and press mold, development of business software and control software http://www.hightech.jtekt.co.jp/ |
| JTEKT SERVICE CO.,LTD. |
3-5-8 Minamisenba, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 542-0081 JAPAN
Phone: +81-6-6253-0686 Fax: +81-6-6243-9204 Business activities: Insurance agency business, Security, Facility Management, Personnel affairs http://jtekt-service.jp/ |
| JTEKT IT Center Akita Corporation. |
No.2-7, Nakadori 4-chome, Akita, Akita Pref., 010-0001 Japan
Phone: +81-18-827-6767 Business activities: Development, design, evaluation, manufacture and sale of software and hardware of electronic control equipment https://www.jtekt-ita.com/ |
| JTEKT MAGNETIC BEARING CORPORATION |
6-17 Honmachi, Neyagawa, Osaka 572-0832 Japan
Tel: +81-72-813-9196 Fax: +81-72-813-9197 Business activities: Design, manufacture and sales of Active Magnetic Bearing devices and their component parts |
| JTEKT MACHINES TECHNO CORPORATION |
34, Minamiuematsu-cho 2-chome, Yao, Osaka, 581-0091 Japan
Phone: +81-72-922-6720 Fax: +81-72-922-6736 Business activities: Services, upgrade, and overhaul of machinery https://www.machine.jtekt.co.jp/english/ |